啦啦啦

1/12

希腊, Thessaloniki: 警方表示, 示威者在政府办公楼附近向防爆警察投掷石块, 同时也遭受了催泪瓦斯.

Protesters threw stones at riot police officers near a government office in Thessaloniki, Greece’s second largest city, and were met with tear gas, the police said.

Photo: Sakis Mitrolidis/Agence France-Presse — Getty Images

2/12

希腊, 雅典: 骚乱使得雅典中心区域变得支离破碎,并且产生了巨大的危害. 市长告诫雅典市民们千万别开车进入该区域.

The riots have disrupted central Athens for days and caused widespread damage. The mayor has asked Athens residents not to drive into the area.

Photo: Lefteris Pitarakis/Associated Press

3/12

美国, 纽约: 破坏者们砸碎了希腊大使馆的窗户, 并且在墙上喷涂了"杀人犯"等字眼以回应希腊警方射杀了一名15岁的男孩Alexandros Grigoropoulos.

In New York, vandals smashed windows at the Greek Embassy overnight and spray-painted "Murderers" and other messages on the building in reaction to the police shooting of Alexandros Grigoropoulos, 15, in Athens.

Photo: Rob Bennett for The New York Times

4/12

阿富汗, 喀布尔: 一名阿富汗人在宰牲节第三天贩卖气球.

In Kabul, Afghanistan’s capital, Afghans marked the third day of Id as a balloon vendor plied his wares.

Photo: Lynsey Addario for The New York Times

5/12

中国, 北京: 这名妇女正拿着已经去世的亲属的照片. 十几人星期三(世界人权日)来到中国外交部前示威.

Several dozen people protested outside China’s Foreign Ministry building in Beijing on Wednesday, international Human Rights Day, accusing the government of abuses and calling for free elections. This woman held a photo of a dead relative.

Photo: Elizabeth Dalziel/Associated Press

6/12

津巴布韦, 哈拉雷: 霍乱病人于星期三在一家诊所里接受治疗.

Patients with cholera received treatment on Wednesday at a clinic in Harare, Zimbabwe.

Photo: Associated Press

7/12

刚果, 基巴提: 一名刚果士兵在前线正削土豆作饭.

A Congolese Army soldier peeled potatoes for a meal near the front line in Kibati, a town in the North Kivu region of Congo.

Photo: Pascal Guyot/Agence France-Presse — Getty Images

8/12

印度, 孟买: Taj Mahal Palace & Tower酒店的独特轮廓反射在一名游客的望远镜镜片上.

The distinctive outline of the Taj Mahal Palace & Tower hotel in Mumbai, India, was reflected in a visitor’s binoculars on Wednesday.

Photo: Arko Datta/Reuters

9/12

中国, 香港: 政府工作人员在Cheung Sha Wan市场里抽查鸡以便检测是否它们在最近的爆发期中禽流感产生变异.

Government workers in Hong Kong culled chickens at the Cheung Sha Wan wholesale market to run tests to see if the bird flu had mutated after a recent outbreak.

Photo: Paul Hilton/Bloomberg News

10/12

俄罗斯, 莫斯科: 俄罗斯总统梅德韦杰夫在克林姆林宫向阿根廷总统Cristina Fernández de Kirchner赠送了一顶俄罗斯传统皮毛帽.

Russian President Dmitri A. Medvedev presented Argentina’s president, Cristina Fernández de Kirchner, with a traditional Russian fur hat at the Kremlin.

Photo: Pool photography by Mikhail Klimentyev

11/12

意大利, 米兰: 在市区的一处公园里, 朋友们大呼小叫地去扶住一位在雪地里打滑的新娘.

Friends lunged to catch a newly married woman in Milan when she slipped on the snow in a park downtown.

Photo: Stefano Rellandini/Reuters

12/12

意大利, 威尼斯: 星期三, 一艘水上巴士在浓雾中穿过Rialto桥.

A water bus passed under the Rialto bridge in the fog in Venice on Wednesday.

Photo: Manuel Sivestri/Reuters