啦啦啦

1/12

美国, 华盛顿: 布什与副总统切尼以及内阁成员同工作人员讨论奥巴马的交接工作.

Mr. Bush stood with his cabinet and Vice President Dick Cheney to speak to the executive staff about the transition to an Obama administration.

Photo: Brendan Smialowski for The New York Times

2/12

美国, 芝加哥: 当选总统奥巴马离开了一家健身房.

President-elect Barack Obama left a gym in Chicago.

Photo: Stan Honda/Agence France-Presse — Getty Images

3/12

刚果, 戈马: 戈马(Goma)北部55英里的Kiwanja村,一名名叫Protegee的小女孩背着她的弟弟,哭着找他们失散的父母.

A girl named Protegee cried as she carried her sibling as she tried to find her parents in the village of Kiwanja, 55 miles north of Goma, in eastern Congo.

Photo: Jerome Delay/Associated Press

4/12

刚果, Tebero: 在他的指挥部里,恩孔达(Nkunda)正在为他的肖像摆pose.

Gen. Laurent Nkunda to posed for a portrait at his headquarters in Tebero, in the Democratic Republic of Congo.

Photo: Uriel Sinai/Getty Images

5/12

刚果, 戈马: 在恩孔达(Nkunda)率领的叛军与政府军交战之后,使得无数的刚果人丧生,成千上万的民众流离失所. 在联合国基地前,Kiwanja村的村民们正用木条搭建避难所.

Residents of Kiwanja, in eastern Congo, used thin branches to set up a shelter in front of a United Nations base in Kiwanja after rebels fighting with Mr. Nkunda clashed with the pro-government Mai Mai militia, leaving scores dead and displacing thousands.

Photo: Roberto Schmidt/Agence France-Presse — Getty Images

6/12

墨西哥, 墨西哥城: 墨西哥内政部长-胡安·卡米洛·莫里尼奥(胡安·卡米洛·莫里尼奥)星期三在由于坠机事件不幸遇难,其亲属出席了他的葬礼.

Relatives of Mexico’s late interior minister, 胡安·卡米洛·莫里尼奥, who died in a plane crash in Mexico City on Tuesday, attended his funeral in Mexico City.

Photo: David De La Paz/European Pressphoto Agency

7/12

墨西哥, 墨西哥城: 国家交通安全委员会的工作人员正参与坠机事件的调查中,墨西哥内政部长-胡安·卡米洛·莫里尼奥(胡安·卡米洛·莫里尼奥)星期三在此次坠机中不幸遇难.

Forensic workers from the National Transportation Safety Board joined their Mexican counterparts in the investigation of the plane crash that killed Mexico’s Mr. Mourino.

Photo: Gregory Bull/Associated Press

8/12

韩国, 釜山: 因为韩国的高失业率, 求职者在一场招聘会的面试中排成了长龙.

With high unemployment in South Korea, job seekers formed a long line for interviews at a job fair in Busan.

Photo: Yonhap/European Pressphoto Agency

9/12

西班牙, 马德里: 西班牙也面临着高失业率, 在政府求职中心人们排成了长龙.

Spain is also facing high unemployment. A government job center had long lines in Madrid.

Photo: Susana Vera/Reuters

10/12

希腊, 雅典: 一名女子正向过往的行人乞讨.尽管这是非法的,但是乞讨已经被希腊警察所接受,并且蔓延到了雅典(Athens)市中心.

Though officially illegal, begging is largely tolerated by Greek police and widespread in the center of Athens, where a woman begged from passing shoppers.

Photo: Aris Messinis/Agence France-Presse — Getty Images

11/12

伊拉克, 巴格达: 无家可归的伊拉克人蹲在政府大楼前面.

Homeless Iraqis who are squatting in a former government building near the Al Gayani Mosque in Baghdad.

Photo: Joao Silva for The New York Times

12/12

中国, 北川: 一名妇女和她的女儿正在给因为5.12地震中死去的亲人烧去过冬的衣物.

An elderly woman and her daughter burned the winter clothes of relatives who died during the May 12 earthquake that struck Beichuan County, in China’s Sichuan Province.

Photo: Andy Wong/Associated Press